snake
→
perfidious, crafty person
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | had | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfidious, crafty person | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | serpent | |
| meaning 1 | snake | venin du serpent snake venom |
| direction | → | |
| meaning 2 | cunning person | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | kigyó | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guileful, crafty person | kigyót melengetni keblén to cherish a serpent in one's bosom |
| reference | Гальди 1974: 381 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | wąż | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfidious, crafty person | |
| reference | Słownik języka polskiego PWN | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | had | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfidious, crafty person | |
| reference | SSSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | yılan | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | treacherous, wicked | |
| reference | Baskakov 1977: 927 | |
| comment | ||