dog
→
pike (fish)
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | gǒu (狗) | |
| lexeme 2 | gǒuyú (狗鱼) | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pike (fish) | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | щука | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) small pike | Собаки в траве копошатся, делают засады на других рыб Pikes are rummaging around in the (river)grass, setting up ambushes for other fish |
| reference | Халюков 2008: 23 | |
| comment | Orel |
|