wild, untamed
→
impulsive
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ἄγριος | |
| meaning 1 | wild | ἄγριος αἶξ wild goat |
| direction | — | |
| meaning 2 | uncontrollable, rude | ἄγριος ὀργή uncontrollable anger |
| reference | LSJ: 15 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | дзікі | |
| meaning 1 | wild, untamed | дзікая гусь wild goose |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild (of a person) | дзікі гнеў wild anger |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | divoký | |
| meaning 1 | wild, untamed (about animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uncivilized; disordered, unmodified, uneven; conspicuous, eccentric; undisciplined, unrestrained, unbound, sharp, lush, passionate, unbridled | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | divý | |
| meaning 1 | untamed, wild | divá zvěř wild animal |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, furious, furious, passionate; passionately longing; eager, obsessed | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | vild | |
| meaning 1 | wild, untamed | vilde dyr wild animals |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild (of a person) | vild panik, vildt forelsket mad panic, madly in love |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | villtur | |
| meaning 1 | wild, untamed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild (of a person) | hann var miklu villtari áður en hann fór í háskólann he was much more unstable before he entered the university |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | binal | |
| meaning 1 | wild, undomesticated, untamed (of horses and other animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | disobedient (of children), refusing to obey, insubordinate; naughty (eyes); obstinate, stubborn | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ingush | |
| lexeme | акха | |
| meaning 1 | wild, untamed | акха циск wild cat |
| direction | → | |
| meaning 2 | impulsive, furious | о акха ма хьувза don't act wild |
| reference | Bekova et al. 2009: 115 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | vill | |
| meaning 1 | wild, untamed | temme en vill hest to tame a wild horse |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild (of a person) | ville barn wild kids |
| reference | BO | |
| comment | Cf. also the derivative vilter 'unstable, uncontrollable' | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | vild | |
| meaning 1 | wild, untamed | vilda djur wild animals |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild (of a person) | vilda ungar wild youth |
| reference | SAO | |
| comment | ||