right (vs. left)
→
right (political)
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | aǰ (աջ) | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | desni | |
| Lexeme 2 | desničarski | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | højre | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | højre hånd right hand |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | højreekstremist right-wing extremist |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | right | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (politics) pertaining to the political right; conservative. | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | oikea | |
| Lexeme 2 | oikeisto | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (politics) the (political) right, the conservatives, right wing | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | droit | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | the parliamentarians who sit om right hemicycle of a parliamentary assembly; the ideas, the parties (traditionally conservative or reactionary) they represent, the public opinion that supports them | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | rechte | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | entirety of parties, political groups, currents [strongly] conservative in character, which oppose communism and socialism | |
| Reference | Duden | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | jobb | |
| Lexeme 2 | jobboldal | |
| Meaning 1 | right (antonym of left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (politics) right wing | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | hægri | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | hún fór úr hægri skónum she took her right boot off |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | hægri flokkurinn stefnir að sigri the right party is going to win |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | kanan | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (politics) the ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group. | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Latvian | |
| Lexeme 1 | labs | |
| Lexeme 2 | labējs | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (politics) right-wing, conservative (opposed to progressive, left-wing politics) | labējo uzskatu aizstāvis defender of right-wing views |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | høyre | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | høyre arm right hand |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | stemme Høyre to vote for the right |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | direita | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | dreapta | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | десни (desni) | |
| Lexeme 2 | десни (desni), десничарски (desničarski) | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | десна нога, десна рука right leg, right hand |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | десно крило странке, десничарска странка. right wing of a political party, right political party |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 270 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | höger | |
| Meaning 1 | right (vs. left) | hennes högra öga her right eye |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | right (political) | ultrahöger far-right |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||
See comment to the shift 5613 'left' - 'left (political)'.