to hunt
→
fighter plane
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | caça | |
| meaning 1 | hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | Entre les principals missions complertes pels caces destaquen la patrulla aèria de combat i la intercepció d'aeronaus enemigues. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also avió de caça. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | lovac | |
| meaning 1 | to hunter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | stíhat | |
| lexeme 2 | stíhačka | |
| meaning 1 | to pursue, chase | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also stíhací letoun | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | jacht | |
| lexeme 2 | jachtvliegtuig | |
| meaning 1 | hunting, hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | chasse | |
| lexeme 2 | avion de chasse | |
| meaning 1 | hunting, hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | caza | |
| meaning 1 | hunting, hunt | Estiveron tres días de caza. |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | O comandante dun dos cazas pediulle que se identificase. |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Jagd | |
| lexeme 2 | Jagdflugzeug | |
| meaning 1 | hunting, hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | Duden | |
| comment | Also Kampfflugzeug | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | vadász | |
| lexeme 2 | vadászrepülőgép | |
| meaning 1 | to hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | caccia | |
| meaning 1 | hunting | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | Due caccia di epoche diverse: l'F-15 Eagle e il P-51 Mustang |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | Also aereo da caccia | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | лови | |
| lexeme 2 | ловец | |
| meaning 1 | to hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | myśliwiec | |
| meaning 1 | (obsolete) hunter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | Federalne Biuro Śledcze (FBI) nie wyklucza [...], że samolot został zestrzelony przez myśliwiec amerykański. NKJP: (PAP, AFP-RP): Pozostał tylko gruz, Dziennik Polski, 2001-09-14. The Federal Bureau of Investigation (FBI) does not rule out [...] that the plane was shot down by an American fighter plane. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | caça | |
| meaning 1 | hunting, hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | vânătoare | |
| lexeme 2 | avion de vânătoare | |
| meaning 1 | hunt, chase, pursuit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | ловац (lovac) | |
| meaning 1 | hunter | Nijedan lovac nije hteo da je čeka u zasedi. No hunter wanted to set an ambush. |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | Suvremeni lovci tipa SU-27 svojom brzinom i napose manevarskim sposobnostima prijetnja su svim borbenim avionima današnjice. Modern fighter plans such as SU-27 with their speed and especially their maneuverability are a threat to all fighter planes today. |
| reference | CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | stíhat | |
| lexeme 2 | stíhačka | |
| meaning 1 | to pursue, chase | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also stíhacie lietadlo | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovenian | |
| lexeme | lovec | |
| meaning 1 | to hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | Klasičnh lovskih letal (kot so bila v uporabi med obema svetovnima vojnima), ni več; saj jih sedaj vse bolj zamenjujejo druga večnamenska letala, kot so lovci prestrezniki. Sedaj je le malo različic »čistih« lovcev (npr. F-16A, MiG-21, ...). Classic fighter planes (as used during the two world wars) are no more; as they are now increasingly being replaced by other multi-role aircraft, such as fighter-interceptors. Currently, there are few versions of "pure" fighter planes (eg F-16A, MiG-21, ...). |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also lovsko letalo | |
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | caza | |
| meaning 1 | hunting, hunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fighter plane | |
| reference | DRAE | |
| comment | Also avión de caza. | |