key (of a door)
→
keystone
13 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 18416) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | açar | |
| lexeme 2 | açardaşı | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 18425) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | ключ | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 18415) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | ключ | |
| lexeme 2 | Ключов камък | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | В конструкции с представителни функции ключовият камък често е подчертан чрез увеличаването му извън конструктивно необходимите размери или с добавяне на различни орнаменти. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 18417) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | clau | |
| lexeme 2 | clau de volta | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 18411) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | key | |
| lexeme 2 | keystone | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | ODE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 19206) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Esperanto | |
| lexeme | ŝlosilo | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | Кондратьев Эсперанто | |
| comment | From ŝlosi 'to lock'. There is also a derivative word ŝlosilŝtono 'keystone'. | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 18410) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | clef | |
| lexeme 2 | clef de voûte | |
| meaning 1 | Alternative spelling of clé 'key' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | CNRTL | |
| comment | spelling clé had replaced clef by 1845 | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 18418) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | clave | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | A clave adoita ser de maiores dimensións ca as outras doelas, e ás veces está decorada. |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 18420) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | chiave | |
| lexeme 2 | chiave di volta | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 18422) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | klucz | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | Określenie klucz częściej stosuje się w odniesieniu do łęku, archiwolty, natomiast zwornik w odniesieniu do sklepienia. The term klucz is more often used in relation to the arch, archivolts, and the zwornik is used in relation to the vault. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 18428) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | cheie | |
| lexeme 2 | cheie de boltă | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | Toate pietrele care alcătuiesc muchiile de îmbinare ale cheii de boltă suportă la rândul lor o parte a greutății structurii. |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 18421) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | clave | |
| meaning 1 | lock (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 18424) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | ключ | |
| meaning 1 | key (of a door) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | keystone | |
| reference | SUM-11: 4, 192 | |
| comment | ||