<name of person>
→
ladybird
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | Pirkko | |
| lexeme 2 | leppäpirkko | |
| meaning 1 | female given name, medieval Finnish form of Swedish Birgitta | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ladybird | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | Kerttu | |
| lexeme 2 | leppäkerttu | |
| meaning 1 | female given name, medieval vernacular form of the Swedish and German Gertrud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ladybird | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Galician | |
| lexeme 1 | Xoana | |
| lexeme 2 | xoaniña | |
| meaning 1 | female given name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ladybird | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | Katica | |
| lexeme 2 | katicabogár | |
| meaning 1 | diminutive of the female given name Katalin | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ladybird | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | popular nursery rhyme "Katalinka, szállj el" 'Katalin, fly away'. bogár 'bug' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | Joana | |
| lexeme 2 | joaninha | |
| meaning 1 | female given name | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ladybird | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||