to come, arrive
→
must
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aghul | |
| lexeme | ʕʷas | |
| meaning 1 | to come | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be forced | eχir zun dadas upubal adine. In the end I was forced to tell my father. (= I came to tell) |
| reference | ||
| comment | (Merdanova 2004: 186) Майсак Т.А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М., 2005, с. 212. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | прийти | |
| lexeme 2 | прийтись | |
| meaning 1 | to come | А люди приходили и опять уходили... People came and went... |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have to | Чтобы успеть написать диссертацию к сроку, пришлось не спать ночами. To be able to finish the thesis before the deadline, I had to give up sleeping at night. |
| reference | MAS: III, 413 | |
| comment | Cf. COME - HAVE EXPERIENCE. | |