to nail
→
to crucify
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | пудалаш | |
| Meaning 1 | to nail | Анай лозуҥгым пудала. (Алексей Эрыкан) Anai nails a slogan (to the wall) . |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to crucify | Иисус Христосым кидшыге-йолжыге ыресеш пудаленыт. Jesus Christ crucified on the cross |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | кортӵоганы | |
| Meaning 1 | to nail | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (religion) to crucify | кортӵога, кортӵога сое! crucify, crucify him! |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||