high (location)
→
high-pitched
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | висок | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | vysoký | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | hoch | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | auf dem Klavier einen hohen Ton anschlagen hit a high note on the piano |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | wysoki | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | Adaptowano jakiś przedwojenny pałac fabrykancki i przerobiono go na potrzeby delikatne i wzniosłe. Zamiast cen bawełny, kursu dolara i akcji w tym jakże gustownym miejscu mieszały się teraz ze sobą dźwięki gitary, fortepianowe pasaże, wysokie c jakiejś sopranistki, która zawzięcie zgłębiała Mozarta „Czarodziejski flet”. (NKJP: Piotr Pągowski: Fundament, Akant, 2009-12) Some pre-war factory palace was adapted and rebuilt for delicate and sublime needs. Instead of cotton prices, the dollar and shares, in this very tasteful place the sounds of the guitar, piano passages, high cs of some soprano singer who fiercely explored Mozart's "Magic Flute" were mixed with each other. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | высокий (vysokij) | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | alto | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched (having a high frequency of vibrations) | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | hög | |
| meaning 1 | high | |
| direction | → | |
| meaning 2 | high-pitched | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||