water
→
distilled alcohol
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Itelmen | |
| lexeme 1 | иʔ | |
| lexeme 2 | иʔахчаӽ | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distilled alcohol | |
| reference | PIRS: 82 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | woda | |
| lexeme 2 | wódka | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vodka | Zmierzamy do zagubionej w bezkresach stepu jurty, gdzie wypijemy morze wódki, pogadamy chwilę i ruszymy z powrotem. (NKJP: Piotr Bikont: 20 tysięcy kilometrów koleją transsyberyjską, Gazeta Wyborcza, 1993-06-25) We are going to the yurt lost in the endless steppe, where we will drink a sea of vodka, talk for a while and go back. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Selkup | |
| lexeme 1 | ӱт ~ ӧт | |
| lexeme 2 | пари́дэл ӱт ~ пари́дыл ӧт | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vodka | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||