bitter
→
distilled alcohol
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | q̣aⱨẽ | |
| meaning 1 | bitter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vodka, brandy | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 32 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | шапама | |
| meaning 1 | bitter; sour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distilled alcohol | кельгсы шапамть someone who likes to drink alcohol |
| reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | горький (gor'kij) | |
| lexeme 2 | горькая (gor'kaja) | |
| meaning 1 | bitter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vodka | Выпить рюмку горькой to drink a shot of vodka |
| reference | BTS | |
| comment | Substantivated fem. sg. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Selkup | |
| lexeme 1 | пари́дэл ~ пӓри́дэл | |
| lexeme 2 | пари́дэл ӱт ~ пари́дыл ӧт | |
| meaning 1 | bitter | |
| direction | → | |
| meaning 2 | distilled alcohol | Пӓри́дэл ӱ́доп тэбня́ ко́чек ӱдэ́шпат Brother has been drinking vodka for many years |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||