mist, fog
—
steam, vapour
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hup | |
| lexeme | j’ɨ̌k | |
| meaning 1 | mist, fog | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Moksha | |
| lexeme | шиньф | |
| meaning 1 | mist, fog | Стенатне аф няевихть: комнатась пяшкодсь шиньфта ( М. Кяшкин, Курссь -- Родинась) The walls are not visible: the room was full of steam |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | Лашмотнень эзга Мокшеть лангса, тифтятькшнесь акша, парной лофца тюсса, шиньф ( М. Кяшкин, Мзярда перьфкат ялгат) In the lowlands, over Moksha, a white mist spread, the color of fresh milk. |
| reference | Serebrennikov et al. 1998 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | abur | |
| meaning 1 | mist, fog | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | DRRS: 1, 15 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | чапт | |
| meaning 1 | mist, fog | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
CLICS-3 249-1193