mist, fog
—
smoke
32 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hup | |
| Lexeme | j’ɨ̌k | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yangliu | |
| Lexeme | mi⁵⁵kʰɔ̪³¹ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Yang 2011 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kalaallisut (West Greenlandic) | |
| Lexeme | pujɔq | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rongga | |
| Lexeme | nuː | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pancana | |
| Lexeme | uᵐbo | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wayampi | |
| Lexeme | atãsĩ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ninam | |
| Lexeme | wakiši | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Shirishana variety. CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Colorado (Tsafiki) | |
| Lexeme | po'yo | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuamotu | |
| Lexeme | au | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hittite | |
| Lexeme | kammara- | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Witoto Murui | |
| Lexeme | uiʤɯe | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Witoto Mi̵ni̵ca | |
| Lexeme | úiʤɯe | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Barasana | |
| Lexeme | bueri | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Desano | |
| Lexeme | ĩbĩkã | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koreguaje | |
| Lexeme | pikʰo | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nukak | |
| Lexeme | hei² | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Resígaro | |
| Lexeme | iítsʰú | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Secoya | |
| Lexeme | piko | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Siona | |
| Lexeme | piko | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Siriano | |
| Lexeme | bĩʔkã́ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tucano | |
| Lexeme | õʔbẽ́ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuyuca | |
| Lexeme | õbẽ́ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | pukai | |
| Meaning 1 | mist, haze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | ḳur | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2013: 41 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 31 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | duman | |
| Meaning 1 | mist, fog | dumana almak to be covered by mist |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | dumanda balık kurutmak to smoke fish |
| Reference | Baskakov 1977: 249 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | au | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | smoke | |
| Reference | MD | |
| Comment | ||
CLICS-3 249-778