smoke
—
steam, vapour
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Adyghe | |
| lexeme | гъоз | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | Txarkaxo 1991: 62 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | akhou: | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | vapour | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burmese | |
| lexeme | angwei | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | pušiti sе | |
| meaning 1 | to emit smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to emit steam, vapour | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gawwada (Ale) | |
| lexeme | kuute | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hup | |
| lexeme | j’ɨ̌k | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | kebul | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kali'na (Carib) | |
| lexeme | ekɨine | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kichwa | |
| lexeme | kushni | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | ипиип | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | Žukova 1990: 35 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Raivavae | |
| lexeme | au | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ӄашк | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam, vapour | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | пушити се (pušiti sе) | |
| meaning 1 | to emit smoke | Врх Везува непрестано се пуши. Mount Vesuvius is constantly smoking. |
| direction | — | |
| meaning 2 | to emit steam, vapour | Река се пушила на мразу. The river was giving off steam in the cold. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1099 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tahitian | |
| lexeme | au | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Takuu | |
| lexeme | au | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | steam | |
| reference | POLLEX-Online | |
| comment | steam in a cloud rather than a column | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | pukai | |
| lexeme 2 | pukai | |
| meaning 1 | smoke | |
| direction | — | |
| meaning 2 | vapour, steam | |
| reference | Tamil lexicon: 2742 | |
| comment | ||
CLICS-3 778-1193