young
↔
new
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 41367) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | νέος | |
| meaning 1 | young | νέοι ἄνδρες young men |
| direction | → | |
| meaning 2 | new | διαθήκη νέα New Testament |
| reference | Dvoreckij 1958 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 43646) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme | vaolu | |
| meaning 1 | young | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 66 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 37828) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gosiute | |
| lexeme | ɨkɨ | |
| meaning 1 | young | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Miller 1996: 719 GLD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 24231) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | нытуйӄин | |
| meaning 1 | young | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Žukova 1990: 65 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 41368) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | novus | |
| meaning 1 | young | navis nova new ship |
| direction | → | |
| meaning 2 | new | arbor nova young tree |
| reference | Dvoreckij 1976: 678 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 48136) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | pisasú | |
| meaning 1 | young | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Avila 2021 | |
| comment | https://kiansheik.io/nhe-enga/katu/?query=pisas%C3%BA |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 4762) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | novo | |
| meaning 1 | young (person) | o garoto novo 'the young guy' |
| direction | — | |
| meaning 2 | new (thing) | vestido novo 'new clothes' |
| reference | DPLP | |
| comment | This is a neutral word in both cases. | |
| NEW Realization 8 (ID: 41369) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | nuevo | |
| meaning 1 | young (of animals, plants, vine etc.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Narumov 1995: 532 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 37830) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Western Mono | |
| lexeme | pɨdɨtˈɨpɨ̥ | |
| meaning 1 | young (one) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new (one) | |
| reference | Bethel et al. 1993: 148 GLD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 37829) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Western Shoshoni | |
| lexeme | ɨkɨ | |
| meaning 1 | young | |
| direction | — | |
| meaning 2 | new | |
| reference | Crum, Crum & Dayley 2001: 172 GLD | |
| comment | ||