mist, fog
—
cloud
54 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme | пстхIва / psthʷa | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Tugov 1967 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abui | |
| Lexeme | tabok | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Adang | |
| Lexeme | tafiˈʔiŋ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Atayal | |
| Lexeme | iuluņ | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Avestan | |
| Lexeme | maēɣa- | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Awa (Awa Pit, Cuaiquer) | |
| Lexeme | waniʃ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Barasana | |
| Lexeme | bueri | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Basque | |
| Lexeme | laino | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | OEH | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bella Coola (Nuxalk) | |
| Lexeme | skˀinuwas | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bima (Austronesian) | |
| Lexeme | apu | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bolyu (Paliu) | |
| Lexeme | mhut.13 | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bolyu (Paliu) | |
| Lexeme | ri.33 phok.55 | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bulang (Blang) | |
| Lexeme | mhut.33 | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bunak | |
| Lexeme | taho, tahɔ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bunun | |
| Lexeme | lǝ'ǝm | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buyang | |
| Lexeme | la.0 mok.31 | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Ecun Buyang. CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Carapana | |
| Lexeme | óko buserí | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chibcha (Muisca) | |
| Lexeme | faoa | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Coconuco (Guambiano) | |
| Lexeme | waɲĩ | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Colorado (Tsafiki) | |
| Lexeme | pojo | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Deing | |
| Lexeme | manaːp | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ende (Flores island) | |
| Lexeme | kuɓu_nuː | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hittite | |
| Lexeme | kammara- | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Idate (Idalaka ) | |
| Lexeme | alɔˈhɑn | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Iduh (O’du) | |
| Lexeme | mû: | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kamsá (Camsá) | |
| Lexeme | xantɕetí̵ʃe | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kirya-Konzəl (Fali Kiria) | |
| Lexeme | xur̃ɓutuku | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koreguaje | |
| Lexeme | pikʰo | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kunza | |
| Lexeme | molte | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Luobenzhuo Bai | |
| Lexeme | mɯ̃³¹kao⁴² | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Allen 2007 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 31 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mangareva | |
| Lexeme | aʔu | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | 'smoke' or 'vapour, steam' in other Polynesian languages | |
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | au | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | MD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 33 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mashco Piro | |
| Lexeme | kyačhapererɨmko | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 34 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ninam | |
| Lexeme | wakiši | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Shirishana variety. CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 35 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Northern Haida | |
| Lexeme | yáan | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 36 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nukak | |
| Lexeme | hei² | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 37 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Paez | |
| Lexeme | tããph | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 38 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pazeh | |
| Lexeme | xǝd´ǝņ | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 39 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polci | |
| Lexeme | kùdùkunù | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Buli dialect. CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 40 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Resígaro | |
| Lexeme | iítsʰú | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 41 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rutul | |
| Lexeme | гыбыл / gɨbɨl | |
| Meaning 1 | mist, fog | гыбылбыр йидкьыр а / gɨbɨlbɨr jidq'ɨr a clouds have appeared, the fog has risen |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | гыбыл ад гьаваа / gɨbɨl ad hawaː foggy weather |
| Reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 79 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 42 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tagalog | |
| Lexeme | úlap | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | SEAlang Tagalog | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 43 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tunebo (Uwa) | |
| Lexeme | bowaramá | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | Central Tunebo. CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 44 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuyuca | |
| Lexeme | õbẽ́ | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 45 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wanano (Guanano, Piratapuyo) | |
| Lexeme | bueri | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 46 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waorani | |
| Lexeme | bogĩbã | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 47 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wetarese (Dadu'a) | |
| Lexeme | sabaʔi | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 48 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Witoto Mi̵ni̵ca | |
| Lexeme | úiʤɯe | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 49 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Witoto Murui | |
| Lexeme | uiʤɯe | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud at rest | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 50 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yami | |
| Lexeme | cinalab | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 51 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yangliu | |
| Lexeme | mi⁵⁵kʰɔ̪³¹ | |
| Meaning 1 | mist, fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | Yang 2011 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 52 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yanomámi (Waiká) | |
| Lexeme | ɨhɨraši | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 53 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yuwana (Hodï) | |
| Lexeme | bĩʰtu | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 54 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zacatepec Chatino | |
| Lexeme | ko | |
| Meaning 1 | fog | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | cloud | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |