forest
→
wild, untamed
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | mets | |
| lexeme 2 | metsik | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, untamed | |
| reference | Veskimägi et al. 1995: 462 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | kāḍu (ಕಾಡು) | |
| meaning 1 | forest | kattaleya kāḍigoḷahōgi hedarikoṇḍaḷu. (ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಡಿಗೊಳಹೋಗಿ ಹೆದರಿಕೊಂಡಳು.) Having entered the dark forest, she became scared. |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, feral | kāḍubekku (ಕಾಡುಬೆಕ್ಕು), kāḍukōḷi (ಕಾಡುಕೋಳಿ) feral cat, feral chicken |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | шӧ́тӄэл ~ шӧ́ткыл | |
| meaning 1 | (adj.) forest | шӧ́тӄэл ма́далика, шӧ́ткыл ватт forest house, road in the forest |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, untamed | шӧ́тӄэл ху́рула wild animals |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | aḍavi (అడవి) | |
| meaning 1 | forest | kaṇḍlaku gantakaṭṭi aḍavilō vadilipeṭṭabaḍḍa vānivale (కండ్లకు గంతకట్టి అడవిలో వదిలిపెట్టబడ్డ వానివలె) Like blindfolding (and pinioning) a man and leaving him in the jungle. |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, untamed | aḍavipandi (అడవిపంది) wild boar |
| reference | Brown Telugu dictionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | bpàa (ป่า) | |
| meaning 1 | forest | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild, untamed | sàt bpàa (สัตว์ป่า) wild animal |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||