shoulder
→
clavicle
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Breton | |
| lexeme | skoaz | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | DEVRI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gawwada (Ale) | |
| lexeme | hašitto | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme | vala | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | ACD Ross, Pawley, Osmond: 5, 143 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | пельпом | |
| lexeme 2 | пельпом дзир | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | 'shoulder hinge' |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mansi | |
| lexeme 1 | ва̄ӈын | |
| lexeme 2 | ва̄ӈын лувнур | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | Afanas'eva, Sobjanina 2012 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | atiiwa | |
| meaning 1 | shoulder | I pusé aité maã arasú waá se atiiwa árupi. What I carry on my shoulder is heavy |
| direction | → | |
| meaning 2 | clavicle | I atiiwa upena His collarbone broke. |
| reference | Avila 2021 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tolai (Kuanua) | |
| lexeme | ul-a-vara-na | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwana (Hodï) | |
| lexeme | aʰkule ʰtu | |
| meaning 1 | shoulder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | clavicle | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
CLICS-3 1482-1994. Dybo 1996