organ (anatomy)
→
institution
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | ōrgan (օրգան) | |
| Meaning 1 | organ (anatomy) | lsołutʿyan ōrgan (լսողության օրգան) organ of hearing |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | agency, authority | varčʿakan ōrgan (վարչական օրգան) administrative authority, administrative body |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | organ | |
| Meaning 1 | organ (anatomy) | dišni organi, govorni organi respiratory organs, speech organs |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | agency, authority | organi reda law enforcement agencies |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme | elin | |
| Meaning 1 | organ of an organism | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | governmental body | |
| Reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| Comment | From el- 'to live, be alive' + -in. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853. Also toimielin 'organ (organization's body that is dedicated to performing certain functions)' from toimi 'task, job, duty' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | szerv | |
| Lexeme 2 | szervezet | |
| Meaning 1 | organ (anatomy) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | organization, corporation | társadalmi szervezet social organization, non-governmental organization |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | орган | |
| Meaning 1 | part of an animal or plant organism that performs one of its natural functions | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | an institution or organization that performs specific tasks in a particular area of public life | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | орган (organ) | |
| Meaning 1 | organ (anatomy) | орган вида, орган слуха eyesight organ, hearing organ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | agency, authority | државни орган, орган министарства
просвете. state body, organ of the Ministry of Education |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 885 | |
| Comment | ||