rainbow
→
iris (anatomy)
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | ciacan (ծիածան) | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | aknaciacan (ակնածիածան) 'iris (of the eye)' from akn (ակն) 'eye' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | duha | |
| Lexeme 2 | duhovka | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | regnbue | |
| Lexeme 2 | regnbuehinde | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | Krymova et al. 2004 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | regenboog | |
| Lexeme 2 | regenboogvlies | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | szivárvány | |
| Lexeme 2 | szivárványhártya | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latvian | |
| Lexeme 1 | varavīksne | |
| Lexeme 2 | varavīksnene | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | hóng (虹) | |
| Lexeme 2 | hóngmó (虹膜) | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | BKRS | |
| Comment | mó (膜 / 膜) 'membrane; film'. Also hóngcǎi (虹彩) 'iris of a eye' (cǎi (彩) '(bright) color; variety; applause') | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme 1 | regnbue | |
| Lexeme 2 | regnbuehinne | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Bokmål | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme 1 | regnboge | |
| Lexeme 2 | regnbogehinne | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Nynorsk | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Polish | |
| Lexeme 1 | tęcza | |
| Lexeme 2 | tęczówka | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | WSJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | радуга (raduga) | |
| Lexeme 2 | радужка (radužka) | |
| Meaning 1 | rainbow | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | iris (anatomy) | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||