horse
→
Asiatic dock
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | at | |
| lexeme 2 | at əvəliyi | |
| meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Asiatic dock | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | ат | |
| lexeme 2 | ат ҡуҙғалағы | |
| meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Asiatic dock | Ат ҡүҙғалағы ялан-туғайҙарҙа, йылға-күл буйҙарында, юл эргәһендә үҫә. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chuvash | |
| lexeme 1 | ут | |
| lexeme 2 | уткăшкар (ут кăшкар) | |
| meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Asiatic dock | |
| reference | Электронлă сăмахсар | |
| comment | Also ут курăк | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme 1 | цама | |
| lexeme 2 | цамавач | |
| meaning 1 | foal | цама шачде, паслыкым ит пыны don't get the bridle ready before the foal is born |
| direction | → | |
| meaning 2 | Asiatic dock | цамавачым ӹрден-ӹрден, цӹвӹ качкышыш ярат flowers (seeds) of Asiatic dock are mixed into chicken feed |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||