to fight (war)
→
to argue, have a dispute
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | alalda- | |
| Meaning 1 | to fight, to be at war | alalda alaldusa:r nayan tümen tseregni xoroji ügei boloji yabana my 80 thousand army constantly fighting disappears. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to argue, to dispute | Damdintai kereggüi yümenei tülöö alaladaxu yum to argue with Damdin about nothing. |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 17 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | dain | |
| Meaning 1 | war | dain daǯir la bü boloɢ! Let there be no war! |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | dispute, argument | dain kikö:l iresün kün bi I came to have a dispute |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 117-118 | |
| Comment | There is also a derived verb dailalda- 'to be at war; to argue, to have dispute'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zulu | |
| Lexeme | bambana | |
| Meaning 1 | to fight | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to argue, have a dispute | |
| Reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 14 | |
| Comment | ||