face
→
human, person
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | πρόσωπον | |
| meaning 1 | face | |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | demkʿ (դեմք) | |
| meaning 1 | face | klor demkʿ (կլոր դեմք) round face |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | առաջին դեմքեր, պատմական դեմք top officials of the state (lit. 'first persons'), historical figure |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | lice | |
| meaning 1 | face | lijepo lice beautiful face |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | vojno lice military face |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | ṗiri (პირი) | |
| meaning 1 | face | ṗirze imediani ɣimili utamašebda (პირზე იმედიანი ღიმილი უთამაშებდა) hopeful smile was dancing on her (his) face |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | iuridiuli ṗiri (იურიდიული პირი) juridical person |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | πρόσωπο | |
| meaning 1 | face | Τα μάτια, η μύτη και το στόμα βρίσκονται στο πρόσωπο. The eyes, nose and mouth are on the face. |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | Το τραπέζι ήταν στρωμένο για δυο πρόσωπα (Στρατής Τσίρκας, Ακυβέρνητες πολιτείες, 1962) The table was set for two people |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | лицо | |
| meaning 1 | face | круглое лицо round face |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | и другие официальные лица and other officials |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | лице (lice) | |
| meaning 1 | face | |
| direction | → | |
| meaning 2 | person | војно лице, непознато лице military person, unknown person |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 648 | |
| comment | ||