pellicle, membrane
→
film, movie
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | pel·lícula | |
| meaning 1 | film (thin layer) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | film | |
| meaning 1 | thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | from Old English filmen 'film, membrane, thin skin, foreskin' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | scannán | |
| meaning 1 | (anatomy) pellicle, membrane | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | scannán faisnéise documentary film |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | película | |
| meaning 1 | pellicle, membrane | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | трака (traka) | |
| lexeme 2 | филмска трака (filmska traka) | |
| meaning 1 | tape | Kutija se osigurava uz pomoć široke lepljive trake. The box is secured with a wide adhesive tape. |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | Snovi su mi kao neiscrpna filmska traka saobraćajnih udesa i katastrofa. My dreams are like an endless film strip of traffic accidents and disasters. |
| reference | CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | película | |
| meaning 1 | pellicle, membrane | |
| direction | → | |
| meaning 2 | film, movie | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||