artisan
→
blacksmith
6 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Italian | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | fabbro | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blacksmith | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | Romanian faur '(dated) ironsmith, blacksmith', Dalmatian favro 'smith, blacksmith; locksmith', Friulian fari 'smith', Occitan fabre 'smith', faure '(Languedoc) blacksmith', Old French fevre 'smith'. Possible cognate with Armenian darbin (դարբին) 'smith'. Martirosyan 2010, 234. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romanian | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | faur | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dated) ironsmith, blacksmith | |
| reference | Blažek 2010 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Dalmatian | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | favro | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smith, blacksmith; locksmith | |
| reference | Blažek 2010 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Friulian | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | fari | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smith | |
| reference | Blažek 2010 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Occitan | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | fabre | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smith | |
| reference | Blažek 2010 | |
| comment | faure '(Languedoc) blacksmith' | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Old French | |
| lexeme 1 | faber | |
| lexeme 2 | fevre | |
| meaning 1 | worker in wood, stone, metal, etc. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smith | |
| reference | Blažek 2010 | |
| comment | ||
Blažek 2010.