pericarp of a lotus
→
middle finger
3 realizations
GROUP: Indo-Iranian
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 19631) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marathi | |
| lexeme | karṇikā | |
| meaning 1 | pericarp of a lotus | |
| direction | — | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Molesworth 1857: 140 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 19630) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | karṇikā | |
| meaning 1 | pericarp of a lotus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | MW: 257 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 19632) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sinhalese | |
| lexeme | karṇaṇikāva (කර්ණණිකාව) | |
| meaning 1 | pericarp, pistil | |
| direction | — | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Carter 1924: 156 | |
| comment | ||