high (size), tall
→
middle finger
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kurdish | |
| lexeme 1 | dirêž | |
| lexeme 2 | dôla dirêž | |
| meaning 1 | high (size), tall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Filippone 137-138 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Northern Bashkardi | |
| lexeme 1 | boland | |
| lexeme 2 | hasan boland | |
| meaning 1 | high (size), tall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'Hasan, the tall' Filippone 138 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Northern Bashkardi | |
| lexeme 1 | boland | |
| lexeme 2 | tork(e) boland | |
| meaning 1 | high (size), tall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ‘the tall Turk’ Filippone 138 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Southern Bashkardi | |
| lexeme 1 | dirāz | |
| lexeme 2 | hasan dirāz | |
| meaning 1 | high (size), tall | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'Hasan, the tall' Filippone 138 | |
often 'tall person'