easy / simple
↔
cheap
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 46633) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | εὐτελής | |
| meaning 1 | slight, easy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cheap, easily paid for | |
| reference | LSJ | |
| comment | From εὐ- 'well' + τέλος 'result, product' |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 46634) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cia-Cia (Butonese) | |
| lexeme | mamuɗa, mamuda, momuda | |
| meaning 1 | easy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 CLICS-3 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 46636) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iraqw | |
| lexeme | inslaahh | |
| meaning 1 | easy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 46632) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | yasui (易い) | |
| lexeme 2 | yasui (安い) | |
| meaning 1 | easy / simple | Iu dake nara itomo yasui koto da. (言うだけならいとも易いことだ) It's very easy to just say. |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | BJaRS: 2, 591 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 46637) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | tegaru (手軽) | |
| meaning 1 | easy, simple | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | BJaRS: 2, 320 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 19822) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | kimda | |
| meaning 1 | simple, easy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 172 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 46638) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | mòra | |
| meaning 1 | easy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | Korneev 1966 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 49411) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | pàsshìyâm | |
| meaning 1 | it is easy | |
| direction | — | |
| meaning 2 | it is cheap | |
| reference | Werner 1993: 113 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 51795) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | прост (prost) | |
| meaning 1 | easy / simple | прост састав, проста машина simple composition, simple machine |
| direction | → | |
| meaning 2 | cheap | прост ковчег, проста одећа cheap coffin, cheap clothes |
| reference | РСЈ: 1076 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 46635) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | rahisi | |
| meaning 1 | easy | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | cheap | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | Borrowed from Arabic raḵīṣ 'inexpensive' |
|
Wakole __ kumb1274 mamuɗa cheap easy 0.22
Dimasa __ dima1251 lai◦ba cheap easy 0.22
Angami Khonoma __ khon1248 me◦li cheap easy 0.22
Hani (Dazhai) __ dazh1234 ja⁵⁵ cheap easy 0.22
Kaisabu __ kaes1237 momuɗa cheap easy 0.22
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) __ tlya1238 пихІайаб cheap easy 0.22
Sakha __ yaku1245 čepčeki cheap easy 0.22
Lasalimu __ lasa1237 mamuɗa cheap easy 0.22
Malagasy __ plat1254 mòra cheap easy 0.22
Kumbewaha __ kumb1274 mamuɗa cheap easy 0.22
Wa __ nucl1290 jɛ.B cheap easy 0.22
Tocharian B __ tokh1243 olank cheap easy 0.22
Bezhta (Khasharkhota dialect) __ khoc1238 пигьайаб cheap easy 0.22
Yi (Xide) __ yish1238 gɯ²¹a²¹dʑɿ⁴⁴ cheap easy 0.22
Hausa sàssaukā m/f (pl saukàkā) cheap easy-going 0.25
Kurdish bevece простой несложный недорого дёшево 0.42
Indonesian murah тжперен дешевый легко просто 0.42
Khamnigan КИМДААР слегка легко недорого дешево 0.44
Kurdish bevece простой несложный недорогой дешёвый 0.47
Mongolian ХЯМД недорогой дешёвый легко 0.56
Buriad хямдаар легко недорого дёшево о цене