stomach
—
belly
33 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 44479) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | 'Āre'āre | |
| lexeme | opa- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 184 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 19879) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | gaga’ô | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 149 | |
| comment | Kadagidze & Kadagidze 1984, 109 | |
| NEW Realization 3 (ID: 31602) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Doromu-Koki | |
| lexeme | uka | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Bradshaw 2021: 198 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 44491) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Fijian | |
| lexeme | kete | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 185 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 29717) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ga | |
| lexeme | musu | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dakubu Kropp M.E. (ed.) Ga-English dictionary 2nd edition. — Accra: Institute of African Studies, University of Ghana; Black Mask Ltd., 2009 145 |
|
| NEW Realization 6 (ID: 44477) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme | toba- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 184 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 19937) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шӱм | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 29788) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | udar (उदर) | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 29791) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | peṭ (पेट) | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Bahri 1989 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 38377) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | has | |
| meaning 1 | stomach | kidülled a hasa somebody's belly bulges out |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | mocorog vkinek a hasa somebody's stomach is churning |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 38378) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | bendő | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | Tele bendővel könnyen beszél. (S)he speaks easily with a full stomach. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 26234) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | iш | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly, abdomen | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 955 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 52199) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khoemana (Korana, ǃOra) | |
| lexeme | ǁχóm | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 19934) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | рушку | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 19935) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | кынӧм | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 19936) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | тшутшку | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | KSK | |
| comment | Lower Vychegdan, Vymsky, and Udorsky dialects | |
| NEW Realization 17 (ID: 44487) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kwamera | |
| lexeme | təpu- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 185 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 44478) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Longgu | |
| lexeme | obwa- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 184 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 52197) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lule Sami | |
| lexeme | tjoajvve | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Eino Koponen, Klaas Ruppel, Kirsti Aapala, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?kkieli=en&t=lekseemi&lekseemi_id=15490 |
|
| NEW Realization 20 (ID: 44362) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | cəy, ciye- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 150 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 44516) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pukapukan | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 (ID: 44530) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rapanui | |
| lexeme | manaba | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 187 | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 (ID: 34293) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | pîntece | |
| meaning 1 | (folk) stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 44355) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme | ie- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 150 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 44480) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme | opwa- | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 184 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 29780) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | jaṭhára (जठर) | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 29787) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | udára (उदर) | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| NEW Realization 28 (ID: 29819) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sranan Tongo | |
| lexeme | bere | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 (ID: 21745) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tagalog | |
| lexeme | tiyán | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | SEAlang Tagalog | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 (ID: 44518) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 31 (ID: 44536) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | aro, aro-aro | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 32 (ID: 44502) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wallisian (East Uvea) | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 33 (ID: 29588) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yir Yoront | |
| lexeme | ngerr | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | Alpher 1991: 357-358 | |
| comment | ||