radish
↔
black radish
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | boloḳ | |
| meaning 1 | radish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | black radish | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 132 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme 1 | radish | |
| lexeme 2 | black radish | |
| meaning 1 | plant of the Brassicaceae family, Raphanus sativus or Raphanus raphanistrum subsp. sativus, having an edible root | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Raphanus sativus var. radicula | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | водз воысь кушман | |
| lexeme 2 | кушман | |
| meaning 1 | radish | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | black radish | |
| reference | Rakin 2006 | |
| comment | 'early black radish' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | гӧгрӧс кушман | |
| lexeme 2 | кушман | |
| meaning 1 | radish | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | black radish | |
| reference | Rakin 2006 | |
| comment | 'round black radish' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | вазькушман | |
| lexeme 2 | кушман | |
| meaning 1 | radish | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | black radish | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | 'early black radish' | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | векчикушман | |
| lexeme 2 | кушман | |
| meaning 1 | radish | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | black radish | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | 'little black radish' | |