birkát nyúz, nyulat nyúz

to skin a sheep, to skin a rabbit

1. A bankok nyúzták a gazdákat. 

2.Némely ügyvéd nyúzta ügyfeleit.

3. A magyarokat nemcsak a török nyúzza, hanem az osztrák is. (Gárdonyi Géza)

1. The banks ripped off the farmers.

2. Some lawyers ripped off their clients.

3. Hungarians are ripped off not only by the Turks, but also by the Austrians. (Géza Gárdonyi)

Ne postoji nož sa kojim ćemo da oborimo kladu i onda da njime oderemo životinju.

There is no knife with which we can cut down a log and then use it to skin an animal.

Realno,ako je neko spreman dati tri i po milje za stvar koja je koštala tristo pedeset dinara,onda je budala i treba ga oderati.

Really, if someone is ready to give three and a half millions for something that cost three hundred and fifty dinars, then he is a fool and should be robbed.