tea
→
Saint-John's-wort (Hypericum)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme 1 | чӓй | |
| lexeme 2 | чӓй шуды | |
| meaning 1 | tea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme 1 | чай | |
| lexeme 2 | чай турун | |
| meaning 1 | tea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | té | |
| lexeme 2 | té borde | |
| meaning 1 | tea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Anthos | |
| comment | 'bastard tea' | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | чай | |
| lexeme 2 | ӵужчай | |
| meaning 1 | tea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | 'yellow tea' | |