blood
→
Saint-John's-wort (Hypericum)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | αἷμα | |
| lexeme 2 | ἀνδρόσαιμον | |
| meaning 1 | blood | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | kroŭ | |
| lexeme 2 | kryvaŭnik | |
| meaning 1 | blood | |
| direction | → | |
| meaning 2 | John's wood | |
| reference | ||
| comment | Kolosova 2009, 156 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme 1 | вӱр | |
| lexeme 2 | вӱршудо | |
| meaning 1 | blood | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | Калыкыште вӱршудо сай эмлыше кушкыл семын палыме. Saint-John's wort is popularly known as an excellent medicinal plant. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | sangre | |
| lexeme 2 | hierba de la sangre | |
| meaning 1 | blood | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Anthos | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udmurt | |
| lexeme 1 | вир | |
| lexeme 2 | виртурын | |
| meaning 1 | blood | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Saint-John's-wort (Hypericum) | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||