cock (of a gun)
→
trigger (of a gun)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Belarusan | |
| Lexeme | курок | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | узвесці курок |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | trigger (of a gun) | Тадэўчык.. прыцэліўся і націснуў курок. — Асечка! |
| Reference | Slounik.org | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | platuk | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | trigger (of a gun) | |
| Reference | SEALang Indonesia | |
| Comment | From Javanese | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Javanese | |
| Lexeme | plathuk | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | trigger (of a gun) | |
| Reference | SEAlang Javanese | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maranao | |
| Lexeme | patoka' | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | trigger (of a gun) | |
| Reference | SEAlang Maranao | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | cocoş | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | cocoş dezarmat |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | trigger (of a gun) | a apăsa pe cocoş to press the trigger |
| Reference | DRRS: 1, 481 | |
| Comment | MDA2, DEX09 - only 'cock of a gun'. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | курок | |
| Meaning 1 | (technical) cock (of a gun) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (common) trigger (of a gun) | |
| Reference | Russo 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | курок | |
| Meaning 1 | cock (of a gun) | Кармелюк виймає пістолет, оглядає його, цокає курком (Степан Васильченко) Палець ліг на курок... (Володимир Сосюра) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (colloquial) trigger (of a gun) | |
| Reference | SUM-11 | |
| Comment | ||
Russo 2008