tree
→
wood, timber
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | ағас | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996: 7 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | trae | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Eastern Wichí | |
| lexeme | hal’o | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fa | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | timber | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fa | |
| meaning 1 | tree | tűlevelű fa needle-leaved tree |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | a cseresznye fája pirosas színű red wood of a cherry tree |
| reference | Гальди 1974: 209 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | уʔ | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | log, stick, piece of wood | |
| reference | PIRS: 266 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | ағаш | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 23-24 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | modo(n) | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 202 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | пу | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1312127 |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | mod(on) | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Irish | |
| lexeme | crann | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | eDIL | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | lemn | |
| meaning 1 | (obsolet, folk) bush, tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | дерево (derevo) | |
| meaning 1 | tree | Я срубил дерево. I cut off a tree |
| direction | → | |
| meaning 2 | wood, timber | Я ем ложкой из дерева (= деревянной). I am eating with a wooden (=of wood) spoon |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | träd | |
| lexeme 2 | trä | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wood, timber | |
| reference | ||
| comment | ###Соотношение нуждается в уточнении. | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | ыяш | |
| meaning 1 | tree | |
| direction | — | |
| meaning 2 | timber | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | мас | |
| meaning 1 | tree | манна араас мас үүнэр various trees grow here |
| direction | — | |
| meaning 2 | timber | мас дьиэ wooden house |
| reference | ||
| comment | ЯРС 236. | |