foot/leg
→
leg (furniture)
18 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | нога | |
| Lexeme 2 | ножка | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | leg | |
| Meaning 1 | a limb or appendage that an animal uses for support or locomotion on land; in humans, the lower limb extending from the groin to the ankle | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | a rod-like protrusion from an inanimate object, such as a piece of furniture, supporting it from underneath. | the legs of a chair or table |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bashkir | |
| Lexeme 1 | аяҡ | |
| Lexeme 2 | аяҡ | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme | ayaq | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | masanın ayağı 'leg of the table' |
| Reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 1, 179 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme | poot | |
| Meaning 1 | limb (arm or leg) of an animal; (informal) leg or foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg of an object, e.g. furniture | Een kruk met drie poten 'A stool with three legs.' |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | láb | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (of an object, e.g. a table or a bed) | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | kaki | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | kaki meja 'table leg' |
| Reference | SEALang Indonesia | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | cos | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | cos boird 'leg of table' |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | pata | |
| Meaning 1 | paw, foot, leg (of an animal) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (of furniture) | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | picior | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | koḳ | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2013: 384 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Veps | |
| Lexeme | ǵaug | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | Zajceva, Mullonen 1972: 85 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karelian | |
| Lexeme | jalka | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 39 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme | jalg | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | lauajalg ' table leg |
| Reference | Veskimägi et al. 1995: 407 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme | щапIы | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | Tugov 1967: 452 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Even | |
| Lexeme | бө̄дел | |
| Meaning 1 | foot/leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 60 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | нога (noga) | |
| Meaning 1 | foot/leg | Има велике ноге. ' He/she has big feet. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | ударити се о ногу стола ' hit the table leg |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 837 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | noga | |
| Meaning 1 | foot/leg | ima veliku nogu ' he/she has a big leg |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | leg (furniture) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||