rain
→
earthworm
13 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Batsbi | |
| lexeme 1 | q̣ar[ô] | |
| lexeme 2 | q̣arõ nꞷan | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 26 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | kiša | |
| lexeme 2 | kišna glista | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | regn | |
| lexeme 2 | regnorm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | Krymova et al. 2004 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | regen | |
| lexeme 2 | regenworm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | rain | |
| lexeme 2 | rainworm | |
| meaning 1 | condensed water falling from a cloud. | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | ODE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Regen | |
| lexeme 2 | Regenwurm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Luxembourgish | |
| lexeme 1 | Reen | |
| lexeme 2 | Reewuerm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old English | |
| lexeme 1 | reġn | |
| lexeme 2 | reġnwyrm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old High German | |
| lexeme 1 | regan | |
| lexeme 2 | reganwurm | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Old Polish | |
| language 2 | Polish | |
| lexeme 1 | deżdż | |
| lexeme 2 | dżdżownica | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Osetin | |
| lexeme 1 | waryn | |
| lexeme 2 | wallon | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | ||
| comment | Абаев 4, 47 | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | киша (kiša) | |
| lexeme 2 | кишна глиста (кišnа glista) | |
| meaning 1 | rain | Posle kiše zasija sunce , a ponekad možemo videti i dugu. After the rain the sun shines, and sometimes we can see a rainbow. |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | Zastupljeni su brojni insekti i životinjske vrste koje žive u zemljištu, od kojih je najznačajnija kišna glista. Numerous insects and animal species living in the soil are represented, the most important of which is the earthworm. |
| reference | CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | dážď | |
| lexeme 2 | dážďovka | |
| meaning 1 | rain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | earthworm | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||