rain earthworm 13 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Derivation
Language Batsbi
Lexeme 1 q̣ar[ô]
Lexeme 2 q̣arõ nꞷan
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference Bertlani (ed.) 2018: 26
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Derivation
Language Croatian
Lexeme 1 kiša
Lexeme 2 kišna glista
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference HJP
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Derivation
Language Danish
Lexeme 1 regn
Lexeme 2 regnorm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference Krymova et al. 2004
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Derivation
Language Dutch
Lexeme 1 regen
Lexeme 2 regenworm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference Mironov 1987
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Derivation
Language English
Lexeme 1 rain
Lexeme 2 rainworm
Meaning 1 condensed water falling from a cloud.
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference ODE
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Derivation
Language German
Lexeme 1 Regen
Lexeme 2 Regenwurm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference Duden
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Derivation
Language Luxembourgish
Lexeme 1 Reen
Lexeme 2 Reewuerm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Derivation
Language Old English
Lexeme 1 reġn
Lexeme 2 reġnwyrm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Derivation
Language Old High German
Lexeme 1 regan
Lexeme 2 reganwurm
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Derivation
Language 1 Old Polish
Language 2 Polish
Lexeme 1 deżdż
Lexeme 2 dżdżownica
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference WSJP
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Derivation
Language Osetin
Lexeme 1 waryn
Lexeme 2 wallon
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference
Comment Абаев 4, 47
ACCEPTED Realization 12
Type Derivation
Language Serbian
Lexeme 1 киша (kiša)
Lexeme 2 кишна глиста (кišnа glista)
Meaning 1 rain Posle kiše zasija sunce , a ponekad možemo videti i dugu.
After the rain the sun shines, and sometimes we can see a rainbow.
Direction
Meaning 2 earthworm Zastupljeni su brojni insekti i životinjske vrste koje žive u zemljištu, od kojih je najznačajnija kišna glista.
Numerous insects and animal species living in the soil are represented, the most important of which is the earthworm.
Reference CLARIN.SI
Comment
ACCEPTED Realization 13
Type Derivation
Language Slovak
Lexeme 1 dážď
Lexeme 2 dážďovka
Meaning 1 rain
Direction
Meaning 2 earthworm
Reference KSSJ
Comment