deaf
→
remote area
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | q̣urũ | |
| Meaning 1 | deaf | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | remote area, backwater, boondock, hinterland, backwoods | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2018: 43 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | глухой | |
| Meaning 1 | deaf | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | located in the wilderness, remote from the centers of cultural and social life; provincial | Глухая деревушка, глухая провинция. Оказаться в глухом местечке. |
| Reference | BTS | |
| Comment | Also substantive глушь 'backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | глув (gluv) | |
| Meaning 1 | deaf | глув на десно уво deaf in the right ear |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | remote area | reč surdul je romanskog porekla, i znači nešto kao gluvo mesto, ono što bismo sada nazvali bogu iza leđa the word surdul is of Roman origin, and means something like a deaf place, what we would now call behind God's back (far away) |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 202 CLARIN.SI | |
| Comment | ||
См. С.М.Толстая. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М., 2008. С.159.