scissors
→
claw (of a crustacean)
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | saks | |
| Lexeme 2 | klosaks | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | claw (of a crustacean) | |
| Reference | Krymova et al. 2004 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme | schaar | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | claw (e.g. of a crab) | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme | sakset | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pincers, claws (front claws of crustaceans such as lobsters) | |
| Reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| Comment | From Swedish sax | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Schere | |
| Meaning 1 | pair of scissors, shears | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | pair of pincers (on a crab) | |
| Reference | Duden | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | olló | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | claw (of a crayfish) | |
| Reference | Gal’di 1987: 581 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | шыран | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | claw (of a crustacean) | рак шыран claw of crayfish |
| Reference | Rakin 2001 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Luxembourgish | |
| Lexeme | Schéier | |
| Meaning 1 | scissors | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | claw (of a crustacean) | |
| Reference | LOD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | вать | |
| Meaning 1 | forceps, tongs | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | claw (of a crayfish) | |
| Reference | Savel'eva, Taksami 1970: 50 | |
| Comment | ||