first
→
Monday
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 20371) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Batsbi | |
| lexeme 1 | cⱨa | |
| lexeme 2 | cⱨanā | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 139, 144 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 24554) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cheyenne | |
| lexeme 1 | no'k | |
| lexeme 2 | no'ka éšeëva | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dictionary Cheyenne - English |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 24475) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | Esmas, esimene | |
| lexeme 2 | Esmaspäev | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Esmaspäev etymology in Estonian | Etymologeek.com |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 24441) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latvian | |
| lexeme 1 | pirmais | |
| lexeme 2 | pirmdiena | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 25168) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | pirma | |
| lexeme 2 | pirmadienis | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 20586) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | yī (一) | |
| lexeme 2 | xīngqīyī, xīngqíyī (星期一) | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 24565) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mojave | |
| lexeme 1 | asent | |
| lexeme 2 | Tarvahaar 'Anya 'Asent | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | A Mojave Dictionary. Pamela Munro |
|
| NEW Realization 8 (ID: 47953) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme 1 | yepé + murakí | |
| lexeme 2 | murakipí | |
| meaning 1 | first + work | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Monday | |
| reference | Avila 2021: 531 | |
| comment | ||