to forge
→
to shoe (horses)
11 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 20435) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | č̣edadar | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 187-188 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 20444) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | каваць | |
| meaning 1 | to forge | каваць колы to forge wheels |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | каваць каня to shoe a horse |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 20438) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | кова | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also подковавам 'to shoe (horses)' | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 20461) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | дорны | |
| meaning 1 | to forge | кӧрт тув дорны to forge nails |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | вӧв дорны to shoe a horse |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 20442) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latvian | |
| lexeme | kalt | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 20439) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | кова | |
| lexeme 2 | потковува | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 20440) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | kuć | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | WSJP | |
| comment | Also podkuwać 'to shoe horses' | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 20436) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ковать | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | Ковать лошадей. Кони кованы на передние ноги |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 20445) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | kováti | |
| lexeme 2 | podkováti | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 20462) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | дурыны | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | вал дурыны to shoe a horse |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 20443) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | кувати | |
| meaning 1 | to forge | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoe (horses) | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||