to draw, paint
→
to photograph
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | xaṭodar | |
| meaning 1 | to draw, paint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to photograph | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 209 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | slikati | |
| meaning 1 | to draw, paint | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to photograph | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | сликати (slikati) | |
| meaning 1 | to paint | сликати пејзаж to paint a landscape |
| direction | → | |
| meaning 2 | to photograph | Pošto nisu imali skener sve fotografije su slikane telefonom. Since they didn't have a scanner, all the photos were taken with a phone. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1239 CLARIN.SI | |
| comment | ||
Compare English to make pictures vs. to take pictures