#6068 to sit down to mount a horse 3 realizations
NEW Realization 1
type Polysemy
language Batsbi
lexeme xaʼar
meaning 1 to sit down
direction
meaning 2 to mount a horse
reference Bertlani (ed.) 2018: 212
comment
NEW Realization 2
type Derivation
language Polish
lexeme 1 siąść
lexeme 2 dosiąść
meaning 1 to sit down
direction
meaning 2 to mount a horse

- Po co jeździsz na wojny? - spytałem Antonia, zanim dosiedliśmy koni. NKJP: Mirosław Kuleba: Ułańska Francoise i inni, Dziennik Bałtycki, 2000-01-24

Po napisaniu księgi Laozi odjechał na zachód, dosiadłszy wołu (stąd często jest przedstawiany na tym zwierzęciu) i nikt już nigdy więcej o nim nie słyszał. NKJP: Stoigniew: Laozi, Wikipedia.pl

Uciekający mężczyzna zmiótł je jednym uderzeniem pięści i sam dosiadł osła, bijąc go zawzięcie piętami. NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952


Why do you go to wars? - I asked Antonio before we mounted our horses. NKJP: Mirosław Kuleba: Ułańska Francoise and others, Dziennik Bałtycki, 2000-01-24

After writing the book, Laozi rode off to the west, mounted on an ox (which is why he is often depicted on this animal) and no one ever heard of him again. NKJP: Stoigniew: Laozi, Wikipedia.pl

The fleeing man swept them away with one blow of his fist and mounted a donkey himself, beating it fiercely with his heels. NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952

reference WSJP
comment
NEW Realization 3
type Polysemy
language Russian
lexeme садиться
meaning 1 to sit down
direction
meaning 2 to mount a horse

Садиться на лошадь принято с левой стороны.  Спортивные лошади могут испугаться, если вы попробуете залезть справа


It is customary to mount a horse from the left side. Sport horses may be frightened if you try to mount from the right.

reference <personally collected data>
comment