soft (adj.)
↔
weak
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 20103) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | maždalar | |
| meaning 1 | to soften | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to loosen | |
| reference | Bertlani (ed.) 2013: 104-105 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 45150) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Fijian | |
| lexeme | malu-malumu | |
| meaning 1 | soft (adj.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | weak | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 312 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 45323) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | puha | |
| meaning 1 | soft (adj.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | weak-willed, easily influenced, with lack of energy, soft-hearted | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 14235) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kannada | |
| lexeme | jabbalu | |
| meaning 1 | ||
| direction | — | |
| meaning 2 | ||
| reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 404 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 51388) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | لَيِّن layyin- | |
| meaning 1 | soft (adj.), gentle | hubūṭ-un layyin-um a soft lending |
| direction | → | |
| meaning 2 | weak; yielding, ductile; limber | layyin-u l-ʔarīkat-i of ductile character |
| reference | Baranov: 738 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 45151) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Niuean | |
| lexeme | molū | |
| meaning 1 | soft (adj.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | weak | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 312 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 6551) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | ləmlum | |
| meaning 1 | soft | |
| direction | → | |
| meaning 2 | supple, ductile | ləmlum säb weak, feeble or delicate man, one who is physically soft |
| reference | TED: 75 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 45152) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | malūlū | |
| meaning 1 | soft (adj.) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | weak | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 312 | |
| comment | ||