not to act
→
Sunday
6 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 20562) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | не дзялаць | |
| lexeme 2 | нядзеля | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 24468) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bosnian | |
| lexeme 1 | ne djiela | |
| lexeme 2 | Nedjelja | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 20606) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | не дялам | |
| lexeme 2 | неделя | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 20605) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme 1 | не дѣлати | |
| lexeme 2 | недѣля | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Sreznevskij: 381 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 20607) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | ne działać | |
| lexeme 2 | niedziela | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 20560) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | не ділати | |
| lexeme 2 | неділя | |
| meaning 1 | not to do | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||