fur, hair (of animals)
→
wool, yarn
16 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 2 (ID: 43312) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | mou4 (毛) + joeng4 (羊) | |
| lexeme 2 | joeng4 mou4 (羊毛) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) + caprid | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, fleece | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Also mou4 sin3 (毛線) from sin3 (毛線) 'thread' | |
| NEW Realization 3 (ID: 43310) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Dungan | |
| lexeme 1 | мо + ён | |
| lexeme 2 | ёнмо | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) + caprid | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, fleece | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 43313) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | mô (毛) + yòng (羊) | |
| lexeme 2 | yòng-mô (羊毛) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, fleece | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 43324) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | hulu | |
| meaning 1 | fur | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wool | |
| reference | World Loanword Database CLICS-3 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 43315) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | mō (毛) + yō (羊) | |
| lexeme 2 | yōmō (羊毛) | |
| meaning 1 | hair, fur + sheep | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, yarn | |
| reference | BJaRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 43318) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | teol (털) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Also teolsil (털실) 'woolen yarn, knitting wool' from sil (실) 'thread' |
|
| NEW Realization 8 (ID: 43316) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | mo (모) + yang (양) | |
| lexeme 2 | yangmo (양모) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) + sheep, caprid | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, yarn | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 43311) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | máo (毛) + yáng (羊) | |
| lexeme 2 | yángmáo (羊毛) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, fleece | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | Also máoxiàn (毛線) from xiàn (毛線) 'thread' | |
| NEW Realization 10 (ID: 49442) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | tèedì | |
| meaning 1 | hair (of animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, yarn | |
| reference | Werner 1993: 129 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 47819) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme | aba | |
| meaning 1 | body hair; fur (hairy coat of various mammal species) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, woolen fabric | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Antônio Lemos Barbosa (1956), Curso de tupi antigo: gramática,
exercícios, textos, Rio de Janeiro: Livraria São José
https://archive.org/details/barbosa_1956 |
|
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 20582) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | шерсть | |
| meaning 1 | hair (of animals) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 43314) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | mô͘ (毛) + iôⁿ / iûⁿ (毛) | |
| lexeme 2 | iôⁿ-mô͘ / iûⁿ-mô͘ (羊毛) | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) + caprid | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wool, fleece | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Also mô͘-sòaⁿ (毛線) from sòaⁿ (毛線) 'thread' | |
| NEW Realization 15 (ID: 43321) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tocharian A | |
| lexeme | yok | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wool | |
| reference | IDS Carling (ed.) 2017 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 43323) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tocharian B | |
| lexeme | yok | |
| meaning 1 | fur, hair (of animals) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wool | |
| reference | IDS Carling (ed.) 2017 CLICS-3 | |
| comment | ||