second (num.)
→
Tuesday
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | 二 (èr) | |
| Lexeme 2 | 星期二 (xīngqī'èr) | |
| Meaning 1 | two | 二路公共汽车 / èr lù gōnggòng qìchē bus number two |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | 下一个星期二 / xià yīgè xīngqí'èr next Tuesday |
| Reference | BKRS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | второй | |
| Lexeme 2 | вторник | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | Buck: 1006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | второй | |
| Lexeme 2 | вторник | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | Buck: 1006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Polish | |
| Lexeme 1 | wtóry | |
| Lexeme 2 | wtorek | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | Buck: 1006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Latvian | |
| Lexeme 1 | ùotrs | |
| Lexeme 2 | uotrdiena | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language 1 | Old Czech | |
| Language 2 | Czech | |
| Lexeme 1 | vterý | |
| Lexeme 2 | úterý | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Bosnian | |
| Lexeme 1 | вторник | |
| Lexeme 2 | utorak | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | втори, второй | |
| Lexeme 2 | вторник | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | Buck 2008: 1007 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Serbian | |
| Lexeme 1 | вторник | |
| Lexeme 2 | уторак | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | аналогично русскому |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Croatian | |
| Lexeme 1 | вторник | |
| Lexeme 2 | utorak | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme 1 | teisi-, teine | |
| Lexeme 2 | Teisipäev | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language 1 | Old East Slavic | |
| Language 2 | Slovak | |
| Lexeme 1 | vъtorъkъ | |
| Lexeme 2 | Utorok (Уторок) | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Proto slavik |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cheyenne | |
| Lexeme 1 | nexa | |
| Lexeme 2 | nexa éšeëva | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Dictionary Cheyenne - English |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Navajo | |
| Lexeme 1 | Naaki | |
| Lexeme 2 | Damíígo dóó naaki jį nida'anish | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Navajo - Dual Language A N-English dictionary revised edition |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mojave | |
| Lexeme 1 | havik | |
| Lexeme 2 | Tarvahaar 'Anya Havik | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | A Mojave Dictionary. Pamela Munro |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme 1 | antra | |
| Lexeme 2 | antradienis | |
| Meaning 1 | second (num.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Tuesday | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||