fourth
→
Thursday
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bosnian | |
| lexeme 1 | četiri | |
| lexeme 2 | četvrtak | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | четвъртият | |
| lexeme 2 | Четвъртък | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cheyenne | |
| lexeme 1 | neva | |
| lexeme 2 | neva éšeëva | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dictionary Cheyenne - English |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | četvrti | |
| lexeme 2 | četvrtak | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | čtvrtý | |
| lexeme 2 | čtvrtek | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | neli | |
| lexeme 2 | neljapäev | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Veskimägi et al. 1995: 470-471 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latvian | |
| lexeme 1 | ceturtais | |
| lexeme 2 | сeturtdiena | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | ketvirta | |
| lexeme 2 | ketvirtadienis | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | sì (四) | |
| lexeme 2 | xīngqīsì, xīngqísì (星期四) | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mojave | |
| lexeme 1 | chumpap | |
| lexeme 2 | Tarvahaar 'Anya Chumpap | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | A Mojave Dictionary. Pamela Munro |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Navajo | |
| lexeme 1 | Díí' | |
| lexeme 2 | Damíígo dóó dį'jį nida'anish | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Navajo - Dual Language A N-English dictionary revised edition |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Old East Slavic | |
| language 2 | Slovenian | |
| lexeme 1 | četvьrgъ | |
| lexeme 2 | Četrtek | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | czwarty | |
| lexeme 2 | czwartek | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | четыре | |
| lexeme 2 | четверг | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | Buck 2008: 1007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | четврти, четири | |
| lexeme 2 | четвртак | |
| meaning 1 | fourth | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Thursday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||