soon
→
early
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 6146 | ready | → | soon | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | aviat | |
| meaning 1 | soon | El sopar aviat estarà fet. Dinner will be ready soon. |
| direction | → | |
| meaning 2 | early | M'agrada arribar aviat a l'examen I like to arrive early for the exam. |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tôt | |
| meaning 1 | soon | au plus tôt as soon as possible |
| direction | → | |
| meaning 2 | early | tôt ou tard early or late |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | presto | |
| meaning 1 | soon | arrivederci presto! see you soon |
| direction | → | |
| meaning 2 | early | alzarsi presto to get up early |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | pronto | |
| meaning 1 | soon | Pronto se presentará una iniciativa sobre los servicios de atención sanitaria. An initiative on healthcare services will follow soon |
| direction | → | |
| meaning 2 | early | Me he despertado pronto hoy I woke up early today |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/pronto.html | |